-
1 испытанный
-
2 испытанный
-
3 frontbewährt
испытанный в боях, обстрелянный -
4 frontbewährt
испытанный в боях, обстрелянный -
5 kampfversucht
-
6 kampferprobt
-
7 kampfversucht
-
8 sturmerprobt
прил.высок. закалённый в борьбе, испытанный в боях -
9 frontbewährt
прил.воен. испытанный в боях, обстрелянный -
10 kampferprobt
испытанный (закаленный) в боях; имеющий боевой опыт, обстрелянный -
11 kampferprobt
испытанный ( закаленный) в боях; имеющий боевой опыт, обстрелянный -
12 kampferprobt
испытанный в борьбе [ воен. в боях]Современный немецко-русский словарь общей лексики > kampferprobt
-
13 erprobt
1) (уже) испытанный, опробованный, проверенный, успешно выдержавший (неоднократную) проверку практикой.Das ist ein erprobtes Verfahren. — Это уже испытанный [уже проверенный] метод [приём].
Er will zu diesem erprobten Mittel greifen. — Он хочет прибегнуть к этому проверенному средству.
Das ist eine erprobte Vorrichtung. — Это проверенное [выдержавшее проверку] приспособление.
2) испытанный, проверенный жизнью, настоящий, истинный ( о человеке)Er war ein erprobter Kämpfer. — Он был испытанным борцом.
Das waren ihre erprobtesten Diener. — Это были их самые верные слуги.
Du bist in diesem Bereich ein erprobter Kenner. — Ты в этой области настоящий [истинный] знаток.
Das waren erprobte Soldaten. — Это были испытанные [проверенные в боях] солдаты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erprobt
-
14 kampferprobt
adjиспытанный ( закалённый) в боях -
15 закаленный
-
16 закалённый
закалённый 1. тех. ge|härtet 2. (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закалённый в боях kampfgestählt
См. также в других словарях:
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Шишкин, Николай Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шишкин. Николай Константинович Шишкин … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Смит, Терри — Терри Смит Общая информация Прозвище: «Нарушитель спокойствия» (англ. … Википедия
Хоакин Гарсиа-Морато — Хоакин Гарсия Морато и Кастаньо Joaquín García Morato y Castaño Дата рождения 4 мая 1904(1904 05 04) Место рождения Мелилья, Испания Дата смерти … Википедия
Гарсиа-Морато, Хоакин — Хоакин Гарсия Морато и Кастаньо Joaquín García Morato y Castaño Дата рождения 4 мая 1904(1904 05 04) Место рождения Мелилья, Испания Дата смерти … Википедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Сёмин, Сергей Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сёмин. Сергей Васильевич Сёмин Дата рождения 7 (20) сентября 1917 … Википедия
Олсуфьев, Захар Дмитриевич — генерал лейтенант, сенатор. Родился в 1773 году в Тверской губернии. По обычаю того времени, Олсуфьев в детские годы был записан унтер офицером в лейб гвардии Измайловский полк; действительную службу начал с 1 го января 1786 года в чине… … Большая биографическая энциклопедия